當(dāng)前位置: Language Tips> 首頁推薦
President Xi Jinping said Confucian thought can play a positive role in China's development today.
很多職場女性追求事業(yè)發(fā)展,選擇不生孩子。不過她們閑暇時間會跟自己的侄子侄女或外甥們在一起,給他們買禮物,滿足他們的各種要求。這些阿姨深受孩子們的喜愛,她們被稱為Pank(professional aunt, no kids)。
Abuse its dominant market position就是“濫用市場支配地位”,更專業(yè)的說法為abuse of market ascendancy,即“濫用市場優(yōu)勢地位”。
斯諾登最新公布的一份機密文件顯示,新加坡和韓國是美國主導(dǎo)的“五眼”間諜聯(lián)盟在亞洲的伙伴國,在協(xié)助美國和澳大利亞在亞洲鋪設(shè)海底通訊電纜一事上立下“汗馬功勞”。
高峰期地鐵到站時,我們通常是裹在人流中不由自主地往前走,這時候前方有個人努力地排除萬難向地鐵方向擠過來,不顧眾人的目光,這就是subway salmon——地鐵三文魚。
新條例將取消official cars for general use(一般公務(wù)用車),嚴格禁止spending before budgeting(無預(yù)算或超預(yù)算支出)和 overspending(消費超支)。
When a person’s style of managing people is described as “slash and burn”, he doesn’t care about how people feel.
A group, calling itself the Turkestan Islamic Party, describs last month's attack in Tian'anmen Square in Beijing as a "jihadi operation".
狗是人類最好的朋友,也可能是人類健康最大的盟友。《今日醫(yī)學(xué)新聞》報道稱,越來越多的狗用于訓(xùn)練嗅出癌癥、糖尿病、細菌感染和其他健康問題。
一項最新研究發(fā)現(xiàn),成為一名“交際花”可能意味著改變你的大腦:比起朋友少的人,擁有龐大網(wǎng)友圈和杰出社交能力的人的特定大腦區(qū)域更大、聯(lián)絡(luò)更發(fā)達。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn