 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
Safe haven指政府部門或社會福利機構(gòu)指定的可以拋棄嬰兒的安全場所，通常是醫(yī)院、警察局、救援中心、消防站等，稱為“安全港”或“安全島”。
Psychological intervention（心理干預(yù)）指通過一些心理治療方法幫助受到精神創(chuàng)傷或心理創(chuàng)傷的人改變行為舉止、情緒狀態(tài)，直到恢復(fù)到正常狀態(tài)。
蓖麻毒素（ricin）是從蓖麻籽（castor beans）中提煉出來的，其形態(tài)可以是粉末狀（powder）、霧狀（mist）或顆粒狀（pellet），且很難追蹤。
Taxi fare system就是“出租車價格機制”，包括出租車起步價（flag-down fare/base fare）、里程計價（distance fare）、等候計價（waiting charge）等各項具體收費標準。
Test reagent就是“檢測試劑”，用以檢測人感染H7N9禽流感病毒（to detect human infections with H7N9）。
Jaywalker指“亂穿馬路的行人”，不遵守交通規(guī)則亂穿馬路就是jaywalking，最近熱議的“中國式過馬路”就可以用這個詞來表示。
生態(tài)友好型安葬（eco-friendly burials），簡稱eco-burials（生態(tài)葬），指人的遺體火化后，通過“海葬”、“樹葬”等方式處理骨灰。
H7N9 avian influenza（禽流感）是全球首次發(fā)現(xiàn)的新亞型流感病毒。流感病毒（influenza virus）可分為甲(A)、乙(B)、丙(C)三型。
極端天氣（extreme weather）近兩年頻繁在世界各地出現(xiàn)，包括近期襲擊我國南方的冰雹（hailstone）、雷電（thunderstorm）和大風（tornado）。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn