6. 回收火箭
recycled rocket

請看例句：

US space firm SpaceX made history on Thursday as it launched a recycled rocket back into space for the first time and then landed its first stage on a droneship in the Atlantic Ocean.
當?shù)貢r間30日，美國太空公司SpaceX創(chuàng)造歷史，首次實現(xiàn)將一枚回收火箭再度送入太空，此后其一級火箭在大西洋的一艘無人船上著陸。

30日下午6時27分，SpaceX公司使用回收火箭(recycled rocket)獵鷹9號(Falcon 9)在肯尼迪航天中心將盧森堡衛(wèi)星運營商(satellite operator)SES公司的一顆通信衛(wèi)星(communication satellite)送入地球同步軌道(geosynchronous orbit)。約10分鐘后，該火箭第一級降落在大西洋中一艘名為"我當然還愛你"的無人船(droneship named "Of Course I Still Love You")上。

這是國際航天史上第一次成功實現(xiàn)軌道類火箭的再度發(fā)射(reflight of an orbital class rocket)。這枚獵鷹9號火箭是SpaceX成功在海上回收的首枚火箭。2016年4月8日，它將一艘為國際空間(International Space Station, ISS)提供補給的"龍"貨運飛船(cargo spaceship)送上太空后，安然在"我當然還愛你"無人船上降落。

SpaceX表示，完全可重復使用的火箭(fully reusable rocket)和可快速重復使用的火箭(rapidly reusable rocket)都是打開商業(yè)太空飛行(commercial space flight)市場大門的鑰匙。通過火箭的回收再利用，該公司計劃將發(fā)射成本(launch cost)降低約30%。傳統(tǒng)火箭都是一次性使用(expendable, for single use)，在發(fā)射后燃燒殆盡或墜落海中(burn up or crash into the ocean after liftoff)。

[相關(guān)詞匯]

火箭回收 rocket recovery

助推器 booster

發(fā)射臺 launchpad

亞軌道火箭 suborbital rocket

交會對接 rendezvous and docking

再補給任務 resupply mission

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）