|
韓媒：樸文垚流著純正韓國(guó)人的血
2011-02-24 15:37:29 來(lái)源：新浪
 圖中藍(lán)色部分韓文翻譯為：他的身體里流著純正的韓國(guó)人的血(韓國(guó)Hangame網(wǎng)截圖) 2月23日，樸文垚五段在第15屆LG杯世界棋王戰(zhàn)中擊敗孔杰，成為中國(guó)第7位世界冠軍和第30位九段。大家都知道，樸文垚是中國(guó)國(guó)家隊(duì)中的唯一一位朝鮮族男棋手。這個(gè)身份多年來(lái)韓國(guó)人一直是念念不忘。 這不，今天樸文垚成為世界冠軍，馬上也成韓國(guó)媒體的熱點(diǎn)。各媒體都在詳細(xì)介紹樸文垚的身世。 cyberoro網(wǎng)介紹稱：1988年出生于哈爾濱的樸文垚九段學(xué)棋不到一年時(shí)，即1995年就進(jìn)入哈爾濱市圍棋俱樂部訓(xùn)練班。因?yàn)榧译x得非常遠(yuǎn)，為了培養(yǎng)他，父母在他7歲的時(shí)候就已經(jīng)讓他自己搭公交車來(lái)往。 樸文垚的幼年時(shí)期真是飽受苦難。2000年全國(guó)少年圍棋賽得了第三名，進(jìn)入國(guó)家少年隊(duì)。但一直努力讓兒子成為職業(yè)棋手的父親在樸文垚13歲時(shí)去世了。一年以后，樸文垚落選了國(guó)家少年隊(duì)，不得不自學(xué)。 他的媽媽為了實(shí)現(xiàn)丈夫一定讓樸文垚成為職業(yè)棋手的遺言，在中國(guó)棋院附近租房，支持樸文垚的學(xué)習(xí)。性格堅(jiān)韌的樸文垚咬牙堅(jiān)持著，終于通過(guò)努力再次進(jìn)入國(guó)家少年隊(duì)，后經(jīng)國(guó)家青年隊(duì)，漸漸成中國(guó)圍棋的代表性棋手。 在這篇文章里面，Cyberoro網(wǎng)附上了2004年發(fā)表的一篇文章，標(biāo)題是《圍棋皇帝無(wú)條件的愛》。這篇文章介紹的是當(dāng)年曹薰鉉前來(lái)中國(guó)參加圍乙比賽，聽說(shuō)樸文垚的情況后，資助他的情況。文章中提到“交給他一個(gè)厚厚的信封，并讓他一定交給媽媽”。 Cyberoro網(wǎng)寫的都是事實(shí)，韓國(guó)棋界出于民族情感幫助樸文垚我們是應(yīng)該感謝的。但另外一家網(wǎng)站寫的內(nèi)容可就不太對(duì)了。 Hangame網(wǎng)寫道：樸文垚，這個(gè)名字按照韓語(yǔ)的人名標(biāo)記法，應(yīng)該統(tǒng)一按中國(guó)拼音方式來(lái)寫。但我們記者不按照這個(gè)規(guī)范寫，一定把他的名字按韓語(yǔ)發(fā)音來(lái)寫。這是因?yàn)?，他的身體里流著純正的韓國(guó)人的血。 此文后面在提到樸文垚身世時(shí)寫道：樸文垚的祖父出生在韓國(guó)慶尚北道。在日帝時(shí)期(注：指日本統(tǒng)治朝鮮半島時(shí)期)遷至黑龍江省哈爾濱。 韓國(guó)是單一民族的國(guó)家。他們根本無(wú)法理解我們的“五十六民族是一家”概念。具有中國(guó)國(guó)籍的朝鮮族人至少100萬(wàn)人以上。關(guān)于樸文垚的寫法完全是錯(cuò)誤的，我們必須進(jìn)行批判。 來(lái)源：新浪 編輯：孫遲 寧波
|