亚洲精品1234,久久久久亚洲国产,最新久久免费视频,我要看一级黄,久久久性色精品国产免费观看,中文字幕久久一区二区三区,久草中文网

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

四處彌漫的iphone效應

[ 2014-01-07 16:45] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

現(xiàn)在乘地鐵,很少有人不是一找到位子就拿出智能手機開始玩的,不玩手機的人反而成了異類。朋友們聚會,如果有人覺得無聊開始玩手機,其他人也會拿出自己的手機,最后就變成大家都聚精會神地盯著手機屏幕,誰也不理誰,這就是“iPhone效應”。

四處彌漫的iphone效應
 

Shortly after one person in the group brings out his or her iphone, the rest follow suit, ultimately ending all conversation and eye contact. This is called “iPhone effect”.

 

一群人中的一個掏出自己的iPhone之后,很快其他人也一個個開始玩iPhone,最后所有的談話和眼神交流都停止了。這就叫作“iPhone效應”。

 

Example:

"Hey, what do you want to order for drinks?" "Not sure, let's see what Imbibe Magazine has for their best beer this month." First iphone comes out of the pocket--enter safari search. Next iphone comes out--enter Facebook post. Third iphone makes an entrance -- the iphone effect has arrived.

“喂,你想點什么飲料?。俊薄安恢滥?,我看看Imbibe雜志本月推薦了什么好啤酒吧?!庇谑堑谝粋€iPhone從口袋里掏了出來,開始進入safari搜索。又一個iPhone也被拿出來,進入Facebook頁面。第三個iphone也登場了……iPhone效應開始了。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn