亚洲精品1234,久久久久亚洲国产,最新久久免费视频,我要看一级黄,久久久性色精品国产免费观看,中文字幕久久一区二区三区,久草中文网

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

英國(guó)竊聽(tīng)門升級(jí)

2011-07-07 15:29
默多克集團(tuán)旗下的《世界新聞報(bào)》電話竊聽(tīng)事件升級(jí)，據(jù)稱，在伊拉克和巴基斯坦戰(zhàn)爭(zhēng)中陣亡士兵家屬可能是竊聽(tīng)目標(biāo)。這一內(nèi)幕曝光后引起了廣泛關(guān)注，陣亡家屬認(rèn)為竊聽(tīng)行為令人憤慨，無(wú)法接受。

地鐵扶梯故障“封鎖現(xiàn)場(chǎng)”

2011-07-07 12:18
文中的be cordoned off就是指現(xiàn)場(chǎng)拉起警戒線封鎖，cordon off意思就是布置警戒線戒嚴(yán)。

大眾旅游 mass tourism

2011-07-07 10:49
Mass tourism就是“大眾旅游”，常見(jiàn)的大眾旅游形式是package tour（跟團(tuán)旅游）。

中情局約翰：追捕拉登第一功臣

2011-07-06 14:33
美中央情報(bào)局一名資深分析員“約翰”耗時(shí)十年之久追蹤并收集與“基地”組織頭目奧薩馬?本?拉登相關(guān)的情報(bào)，最終幫助美國(guó)射殺了這位恐怖大亨。

高校“爭(zhēng)搶生源”

2011-07-06 13:54
文中的poaching of talented students就是指“爭(zhēng)搶生源”，指的是在高校招生過(guò)程中，通過(guò)簽訂“預(yù)錄取協(xié)議”等手段，爭(zhēng)搶高分考生。

各種“大會(huì)”的說(shuō)法

2011-07-05 15:29
Grand gathering就是“大會(huì)”，指的是盛大的會(huì)議，也可稱之為“盛會(huì)”。這種會(huì)議通常比較隆重，規(guī)模大，內(nèi)容重要，有紀(jì)念意義。

海明威自殺或源于FBI監(jiān)視

2011-07-05 15:29
海明威的好友霍奇納日前披露，海明威是死于美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）之手。FBI對(duì)海明威的全天監(jiān)視讓海明威精神崩潰并抑郁自殺。

奧巴馬“擅離職守”？

2011-07-05 09:09
文中的AWOL就是指“擅離職守、無(wú)故缺席”，也可以指軍隊(duì)中“無(wú)故離隊(duì)”，全稱為absent without leave或者absent without official leave。

美國(guó)公布白宮公務(wù)員年薪

2011-07-05 08:54
據(jù)新發(fā)布的一項(xiàng)報(bào)告，2011年美國(guó)白宮公務(wù)員的平均年收入為8.2萬(wàn)美元，約30%的員工每年能拿到10萬(wàn)到20萬(wàn)美元，而有相當(dāng)一部分員工的年薪還不到5萬(wàn)美元。

美國(guó)賭城開(kāi)世界最大挖土機(jī)樂(lè)園

2011-07-01 14:47
美國(guó)賭城拉斯維加斯上月開(kāi)了一家全世界最大的挖土機(jī)主題游樂(lè)公園，14歲以上的消費(fèi)者在支付400美元的門票后就可以在專業(yè)人員指導(dǎo)下駕駛大型推土機(jī)或挖土機(jī)進(jìn)行游藝項(xiàng)目。

太空垃圾 space debris

2011-07-01 10:35
Space debris就是“太空垃圾”，也可以用space junk或space trash來(lái)表達(dá)。太空垃圾是圍繞地球軌道的無(wú)用人造物體，其構(gòu)成包括人造衛(wèi)星碎片、漆片、粉塵，甚至整個(gè)火箭發(fā)動(dòng)機(jī)。

男性比女性更易遭雷劈？

2011-06-30 12:40
美國(guó)最新的一項(xiàng)研究顯示，1995年到2008年期間美國(guó)遭雷劈死亡的648人中，男性占82％，而今年的六起雷擊死亡事件當(dāng)事人均為男性。

偽造照片 doctored photo

2011-06-30 09:02
Doctored picture就是“偽造照片”，眼尖的網(wǎng)友一下子就看出這是一張composite photo（合成照片），也就是在電腦上用Photoshop軟件合成的照片。

西班牙一高鐵因乘客少停運(yùn)

2011-06-29 16:05
西班牙國(guó)有鐵路運(yùn)營(yíng)商于近日決定停運(yùn)一條最新開(kāi)通的高速鐵路，原因是該線路自開(kāi)通以來(lái)，每天只有9名乘客搭乘。

“贓款”種種

2011-06-29 08:52
Ill-gotten money就是指“贓款”，也可以指“不義之財(cái)”，也可以稱為ill-gotten gains，ill-gotten就是“以不正當(dāng)手段所得的、來(lái)路不正的”。

澳洲女礦主有望成為全球首富

2011-06-28 11:32
花旗集團(tuán)預(yù)測(cè)的數(shù)據(jù)顯示，澳洲首富“富婆”吉娜?萊恩哈特有望取代身家460億美元的墨西哥大亨卡洛斯?斯利姆成為全球首富。

“捐款濫用”英文表達(dá)

2011-06-28 10:03
Misuse of donations就是指“捐款濫用”，也可以稱為improper allocation of funds。此次，紅十字會(huì)還被審計(jì)出了其它一些spending irregularities（違規(guī)支出）問(wèn)題。

北京突降“暴雨”

2011-06-27 15:08
文中的torrential downpour就是“傾盆大雨”，暴雨來(lái)臨前，北京市氣象臺(tái)發(fā)布了blue rainstorm warning（暴雨藍(lán)色預(yù)警）。

史詩(shī)電影 epic film

2011-06-24 13:34
Epic film就是“史詩(shī)電影”，一般以歷史為題材，時(shí)間跨度較大，場(chǎng)面宏大，資金投入也大。epic也指“了不起的事，壯舉”，例如：Saving a child from icy water is really something of an epic.

美國(guó)男子為入獄治病搶銀行

2011-06-24 12:54
美國(guó)一名59歲的男子為了能夠享受監(jiān)獄里的免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)，到銀行要求搶劫1美元，之后坐等警察到來(lái)。他表示，之所以選擇搶銀行是因?yàn)樗X(jué)得監(jiān)獄是他獲取治療的最佳場(chǎng)所。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US