中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
SIGNS THAT YOU’VE GOT IT RIGHT
如何看出你買(mǎi)對(duì)了禮物
It’s much easier to tell if someone is happy. For instance, if they give you a hug and a kiss, you’ve done something right.
相比之下，判斷一個(gè)人是否開(kāi)心就容易多了。比如，倘若他們給你一個(gè)擁抱或熱吻，那你一定買(mǎi)對(duì)了。
There are a few other signs, though.
不過(guò)，也有一些其他跡象能表明對(duì)方真心喜歡你送的禮物。
Dr Moore said: ‘Their eyes will light up and there will be a natural smile. Their eyebrows will probably go up. They won’t say much. They won’t need to say much. So they might say “oh this is great, thanks”. And that’s all they need to say. Natural stuff is quick and short. They will lean forward, look a little bit animated. And the voice will more or less stay the same.’
摩爾博士說(shuō)：“他們會(huì)眼睛一亮而且展現(xiàn)自然的微笑。他們的眉毛會(huì)上揚(yáng)。他們明白一切盡在不言中，所以也許只說(shuō)一句‘這很棒，謝謝你’，但這已經(jīng)足夠了。自然的事物總是簡(jiǎn)短而輕快的。他們的身體會(huì)向前傾斜，看起來(lái)活潑而興奮。而他們的音調(diào)則或多或少停留在同一高度。”
If you're still not sure either way, look out for someone making a steeple with their hands, said Dr Moore, that's often a sign of honesty.
如果你還不確定的話，摩爾博士告訴我們，看看他們是否做出尖塔式手勢(shì)，這往往就是誠(chéng)實(shí)的標(biāo)志。
（翻譯：zoe212 編輯：陳丹妮）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
