亚洲精品1234,久久久久亚洲国产,最新久久免费视频,我要看一级黄,久久久性色精品国产免费观看,中文字幕久久一区二区三区,久草中文网

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
北京地鐵啟用“自動(dòng)售檢票系統(tǒng)”
[ 2008-06-11 09:00 ]

 

6月9日首班車起,北京地鐵全線正式啟用自動(dòng)售檢票系統(tǒng)(AFC),徹底告別沿用38年的紙質(zhì)地鐵票。 6月9日啟用的自動(dòng)售檢票系統(tǒng)的地鐵線路包括1號(hào)線、2號(hào)線、13號(hào)線、八通線、5號(hào)線等所有在運(yùn)營線路。即將于7月上旬通車的10號(hào)線、8號(hào)線(奧運(yùn)支線)、機(jī)場(chǎng)線也會(huì)在開通試運(yùn)營之日起同步啟用自動(dòng)售檢票系統(tǒng)。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

Beijing said goodbye to paper subway tickets yesterday. They were replaced with electronic ones.

北京于昨日告別了紙質(zhì)地鐵客票,開始啟用電子客票。

With the introduction of the new Automatic Fare Collection (AFC) system, passengers can now buy the new tickets from vending machines at the entrance to each platform.

隨著自動(dòng)售檢票系統(tǒng)的啟用,乘客現(xiàn)在可以通過各入口處的自動(dòng)售票機(jī)購買電子票。

上述報(bào)道中,Automatic Fare Collection system就是“自動(dòng)售檢票系統(tǒng)”,簡(jiǎn)稱AFC。vending machine指的是a slot machine for selling goods(自動(dòng)售貨機(jī)),在這里指“自動(dòng)售票機(jī)”。我們生活中很常用的ATM則是Automatic Teller Machine(自動(dòng)柜員機(jī))的縮寫。

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?