|
據(jù)報(bào)道，至11月6日晚，因巴黎郊區(qū)2名少年觸電身亡引發(fā)的騷亂事件已持續(xù)11天，但是騷亂仍有繼續(xù)惡化的跡象。當(dāng)晚，法國(guó)總統(tǒng)希拉克在總統(tǒng)府就平息首都巴黎郊區(qū)騷亂事件主持召開(kāi)國(guó)家安全會(huì)議后表示，必須逮捕那些播撒“暴力和恐懼”種子的人并將他們繩之以法。
請(qǐng)看外電報(bào)道中的這樣一句話：The 10 consecutive nights ofriotshave shaken the government to its core and opened a new front in the increasingly violent rupture between Muslims and non-Muslims in Western Europe.
句中的riot意為“暴亂、騷亂”，是riot最常用的義項(xiàng)。如：to incite(put down) a riot（煽起/平定一場(chǎng)暴亂）；The football match led to an uncontrolled riot.（這場(chǎng)足球賽導(dǎo)致了一場(chǎng)無(wú)法控制的騷亂。）
Riot作名詞使用時(shí)，還可表示“（色彩、聲音等）的極度豐富”，如：a riot of color（五彩繽紛）、a riot of sound（聲音嘈雜）等都是習(xí)慣用語(yǔ)。
Riot 作動(dòng)詞使用，有“鬧事、暴動(dòng)”之意，如：They rioted in the streets.（他們?cè)诖蠼稚萧[事。）
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）
|
