盤點(diǎn)：外國(guó)明星秀中文誰是你眼中的Native Speaker

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-04-12 17:46

菲恩?瓊斯《鐵拳》

盤點(diǎn)：外國(guó)明星秀中文誰是你眼中的Native Speaker

最近播出的美劇《鐵拳》是一部美國(guó)版中國(guó)武俠劇。該劇由漫威電視部門聯(lián)手Netflix打造，是漫威超級(jí)英雄漫畫里第一部以中國(guó)傳統(tǒng)武俠為主的作品。然而《鐵拳》在中國(guó)反響一般，豆瓣評(píng)分只有5.6。

這不能怪中國(guó)觀眾不買賬，實(shí)在是整部劇都透露著各種山寨的中國(guó)元素。中國(guó)保鏢的武器居然是一把大寶劍：

男主練功時(shí)嘀咕“紅～瑪尼～貝貝～紅～”，確定不是念經(jīng)嗎。

《鐵拳》對(duì)于中國(guó)文化似乎存在深深的誤解，但是男主的一段中文臺(tái)詞說得還算過關(guān)，發(fā)音基本標(biāo)準(zhǔn)、語速流利，反正小編是聽懂了。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。