當前位置： Language Tips> Focus 專題> 2016雙語看兩會> 兩會詞典

執(zhí)政新詞展現(xiàn)中共領導集體把握時局定力

中國日報網 2016-03-04 13:45

（三）五大發(fā)展理念

攸關中國全面建成小康社會首個百年目標的“十三五”規(guī)劃綱要草案，將在今年兩會提交全國人大審查。貫穿整個規(guī)劃建議的創(chuàng)新、協(xié)調、綠色、開放、共享理念無疑將成為兩會熱詞。

五大發(fā)展理念確立了中國未來發(fā)展的方向，與“四個全面”的戰(zhàn)略布局互為呼應。五個關鍵詞，每一詞都直指發(fā)展難題，對增強發(fā)展動力有重大指導意義。

五大發(fā)展理念

development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing.

practically implement the development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing.
踐行創(chuàng)新、協(xié)調、綠色、開放、共享五大發(fā)展理念

相關閱讀

“十三五”規(guī)劃建議術語：創(chuàng)新篇

中央文獻術語英譯：十三五規(guī)劃

兩會中容易弄混的說法

上一篇 : 多部委“一把手”回應經濟民生熱點
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。