年前購(gòu)物狂潮，女士們都在為家人和自己添置新衣，男士們只能在一旁幫著拎包。如今，不少商場(chǎng)不但提供兒童游樂場(chǎng)所，還會(huì)貼心地為陪逛的男士提供休息座椅。

A man chair, also known as husband chair, is the chair that men sit in while their partner is shopping for long periods of time. They can be found in almost any clothing or shoe store, some even provide waiting men with newspapers or hi-tech products diaplay.
“男士椅”，有時(shí)也稱為“老公椅”，指女伴長(zhǎng)時(shí)間購(gòu)物時(shí)男士歇腳的椅子，幾乎所有賣衣服和鞋子的商店都有這樣的椅子，有些地方還會(huì)為等候的男士提供報(bào)紙或高科技產(chǎn)品展示。

For example:

Honey, I'll go over here and sit in a man chair. You can come and meet me here when you're done.
親愛的，我在這邊的男士椅坐會(huì)兒，你買完?yáng)|西來(lái)這里找我吧。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）