起書(shū)名是個(gè)技術(shù)活盤(pán)點(diǎn)那些改名換姓的名作（上）

What 10 Classic Books Were Almost Called

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-11-13 09:57

10. DUBLINERS
《都柏林人》

起書(shū)名是個(gè)技術(shù)活盤(pán)點(diǎn)那些改名換姓的名作（上）

Originally called Ulysses in Dublin, James Joyce's book of short stories, Dubliners, featured characters that would later appear in his epic Ulysses a few years later.
詹姆斯?喬伊斯（James Joyce）的短篇小說(shuō)集《都柏林人》最初叫做《尤利西斯在都柏林》（Ulysses in Dublin），其中描寫(xiě)了一些在他數(shù)年后的史詩(shī)巨著《尤利西斯》（Ulysses）中出現(xiàn)的人物。

指路下篇

Vocabulary

magnum opus：代表作

spoof：惡作劇，嘲弄性的模仿

behest：要求

scrap：廢棄

precursor：前輩，前任者

contrary：固執(zhí)的，執(zhí)拗的

英文來(lái)源：Mental Floss

譯者：白潔

審校&編輯：劉明

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 30歲嫉妒心最強(qiáng)，50歲后減弱
下一篇 : 那些改名換姓的名作（下）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。