為吸引中國(guó)游客，西班牙拼了

Mandarin menus and no rooms with a 4: Spain's hotels adapt for Chinese tourists

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-06-09 10:25

However, the Chinese government is anxious to create a good impression and has drawn up a blacklist of citizens who behave badly abroad. People found guilty of antisocial behaviour, vandalism, gambling or going to strip clubs will be placed on the list for two years and will face additional, unspecified punishments.
不過(guò)，中國(guó)政府也在積極為提升中國(guó)人的國(guó)際印象做努力，他們出臺(tái)了不文明行為黑名單。違反社會(huì)秩序、破壞公物、參與賭博、觀(guān)看脫衣舞表演的游客將被記錄在黑名單2年，并且還會(huì)受到別的處罰。

Vocabulary

endorsement：認(rèn)可
portion：一份
vandalism：故意損壞公物

(英文來(lái)源：衛(wèi)報(bào) 譯者：FNU林倩編輯：馬文英)

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 下一頁(yè)

上一篇 : 教師屏蔽手機(jī)信號(hào)被停職
下一篇 : 英400萬(wàn)人在家辦公

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。