拒絕推銷怎么說(shuō)
[ 2006-09-04 09:41 ]
興高采烈的拿起電話，卻是向你推銷東西的；在商場(chǎng)、專柜被人纏住脫不了身，真是讓人頭疼。這次我們就來(lái)看看拒絕推銷的英文表達(dá)法，說(shuō)不定出國(guó)了還能用上呢！
1. I am not interested.
我沒(méi)有興趣.
剛來(lái)美國(guó)，家里又有電話的人一定要趕快把這句話學(xué)會(huì)，因?yàn)楹芸炀蜁?huì)有電話推銷員找上門來(lái)，這時(shí)你要說(shuō)的就是 I am not interested.
這樣子對(duì)方就不會(huì)糾纏太久了。
通常在拒絕別人的時(shí)候要注意一下說(shuō)話的語(yǔ)氣。像這句 I am not interested.聽(tīng)來(lái)就不太客氣。 要使得拒絕別人的話聽(tīng)來(lái)客氣一點(diǎn)，要在句首加上I
am sorry. 這么一來(lái)整句話的口氣立刻就不一樣了。所以禮貌一點(diǎn)的說(shuō)法應(yīng)該是 I am sorry. I am not interested.
聽(tīng)來(lái)是不是客氣很多?
2. I'll think about it.
我要考慮看看。
這句話也是在買東西時(shí)候講的。例如你去百貨公司專柜買化妝品，專柜小姐講了半天、唾沫都干了，你也覺(jué)得還不錯(cuò)，但就是太貴，你就可以說(shuō)：OK, I'll
think about it. 就是我再考慮看看的意思。說(shuō)了這句話你就可以趁機(jī)脫身了。當(dāng)然如果不是真的要買，還是不要去招惹這些小姐的好。
3. I
can't afford it
我付不起。
一樣?xùn)|西太貴你買不起就可以這么說(shuō) I can't afford it. 你都講明沒(méi)錢了，想必人家不會(huì)繼續(xù)糾纏吧! 但是也有暴強(qiáng)的。有一次我說(shuō) I
can't afford it. 那個(gè)小姐居然說(shuō) Do you have credit card? 天啊! 要我借錢買東西，門都沒(méi)有。我就說(shuō)No.
沒(méi)想到她更狠，說(shuō)他們有自己的信用卡，要不要現(xiàn)場(chǎng)申請(qǐng)一張，可以立刻給我。做生意做成這樣也夠夸張的了。
另外，如果你實(shí)在不想買，又被促銷小姐纏住無(wú)法脫身，你可以讓她給你開(kāi)張票，然后借去收款臺(tái)付款的機(jī)會(huì)逃走。此方法適用于中國(guó)的大商場(chǎng)。
拒絕表達(dá)法匯總：
不好說(shuō)出口的拒絕
強(qiáng)硬的“拒絕”怎么說(shuō)
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
