如何鼓勵(lì)別人（一）
[ 2006-07-06 11:19 ]
當(dāng)好朋友遇到挫折和不如意的事情，要怎么樣去安慰他呢?自己遇到了同樣的狀況時(shí)候， 又該怎么鼓勵(lì)自己呢? 這次我們就來看看老美都是怎么鼓勵(lì)別人的吧!
1. Hang in there.
撐下去。
想象有人快要從懸崖上掉下去，只有一只手抓著僅剩的一點(diǎn)的石塊，這時(shí)候他最需要的一句話就是Hang in there. 這個(gè)hang in
就是抓住不要讓自己掉下去的意思。
這個(gè)短語用在實(shí)際的生活中，就是鼓勵(lì)別人要堅(jiān)持下去、不要放棄。像有一次電視劇中有個(gè)人被槍射傷，他的好友就對(duì)他說：Hang in there. I'll
call the ambulance. (撐下去，我去叫救護(hù)車。)
2. Cheer up. You've done a good
job.
高興點(diǎn)，你作得很好啊。
Cheer up 也是常用來鼓勵(lì)人的話，就是要?jiǎng)e人高興一點(diǎn)、不要難過 (Don't be sad.) 而 You've done a good job.
這句話則幾乎己經(jīng)成為一種固定用法，每當(dāng)別人完成一件任務(wù)時(shí)，你都可以跟他說You've done a good job. 或是簡單地說Good
job.或者Well done.
3. You are very supportive.
你很支持我。
“支持”在中文是個(gè)動(dòng)詞，所以這句話很多人會(huì)說成 You support me a lot. 這樣的講法也沒錯(cuò)，但 support somebody
在英文中常有在金錢上支持某人作某件事的意思。 例如 My parents support me to go to the college.
(我父母供我上大學(xué)。) 因此老美常用 supportive 來表示一個(gè)人對(duì)一個(gè)人的支持。 例如一些訪談的節(jié)目中就?？梢月牭竭@樣的話 My husband is
very supportive. (我的丈夫?qū)ξ沂种С帧? 或是要感謝別人對(duì)你的支持時(shí)，你也可以說You are very supportive.
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
