莫言專區(qū)觀者寥寥，與隔壁區(qū)人頭攢動(dòng)形成鮮明對(duì)照。李瑩/攝

內(nèi)地作家香港書(shū)展持續(xù)遇冷——

22日，香港書(shū)展倒數(shù)第二日。溫差，是這些天來(lái)的最大感受——所謂“溫差”，是指人氣，而非天氣。

當(dāng)《人民日?qǐng)?bào)》都在討論郭敬明的《小時(shí)代》的時(shí)候，你會(huì)很高興地發(fā)現(xiàn)，香港書(shū)展是一塊凈土。在這里，沒(méi)有郭敬明的紙板，更沒(méi)有《小時(shí)代》的海報(bào)，偶爾路過(guò)少數(shù)幾個(gè)書(shū)攤，要眼尖的人才能從一堆堆書(shū)中瞥見(jiàn)他的名字。

在書(shū)展上遇冷的，并非只有郭敬明一個(gè)內(nèi)地作家。韓寒、莫言，甚至今年在內(nèi)地賣(mài)了200多萬(wàn)本書(shū)的柴靜，都沒(méi)能贏得香港書(shū)迷的青睞。“內(nèi)地作家，不清楚哦，龍應(yīng)臺(tái)算嗎？”大部分香港年輕人對(duì)內(nèi)地作家感到陌生——要進(jìn)軍香港，內(nèi)地作家們要遇到的障礙，似乎不只是把簡(jiǎn)體字改成繁體字那么簡(jiǎn)單。

“東野圭吾起碼是莫言的三倍以上”

每年書(shū)展，總有不少內(nèi)地作家推出港臺(tái)版新書(shū)。柴靜的《看見(jiàn)》也搭上了這班順風(fēng)車，在書(shū)展前，由天地圖書(shū)推出了港版《看見(jiàn)》。

為了推銷這本今年在內(nèi)地賣(mài)得紅紅火火的新書(shū)，書(shū)商特地將它放在當(dāng)眼的位置，并與年度作家陳冠中的新書(shū)《裸命》放在一起?！翱蓪?shí)際上，這本書(shū)賣(mài)得并不好，前兩天幾乎賣(mài)不動(dòng)，我本來(lái)還挺看好的。”天地圖書(shū)的業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理陳志全說(shuō)。其實(shí)過(guò)去已經(jīng)有過(guò)類似的經(jīng)驗(yàn)——在內(nèi)地的暢銷書(shū)到了香港并不一定好賣(mài)，比如饒雪漫的小說(shuō)，同樣也是類似情況。陳先生表示，內(nèi)地作家最好賣(mài)的應(yīng)該是馮唐，《不二》銷量估計(jì)有上萬(wàn)本，“但可能大部分都是內(nèi)地書(shū)迷過(guò)來(lái)買(mǎi)，因?yàn)槁?tīng)說(shuō)內(nèi)地沒(méi)有這本書(shū)”。

而拿了諾貝爾獎(jiǎng)的莫言也沒(méi)能避免受冷落的命運(yùn)。主辦方特別在今年書(shū)展的文化廊為莫言設(shè)置了一個(gè)獨(dú)立展位，陳列有他過(guò)去的主要作品，但是幾乎沒(méi)人走過(guò)去翻閱，就更別說(shuō)擺在書(shū)攤上的書(shū)了?！澳缘臅?shū)不行，我們保守只拿了幾十本，但估計(jì)是賣(mài)不掉了，東野圭吾的銷量起碼是他的三倍以上。”中國(guó)出版集團(tuán)攤位的負(fù)責(zé)人汪先生說(shuō)。幾乎每年他們都會(huì)在香港書(shū)展設(shè)攤位，一周大概能賣(mài)掉90萬(wàn)元的書(shū)，賣(mài)得最好的不是名家，而是一些在網(wǎng)絡(luò)上盛行的青春小說(shuō)?！昂芏辔叶冀胁怀雒??！蓖粝壬f(shuō)。

至于近期在內(nèi)地占據(jù)大部分報(bào)紙版面的郭敬明，就更沒(méi)有市場(chǎng)了。他的港版《幻城》與一堆減價(jià)促銷的舊書(shū)放在一起，上面豎著一個(gè)顯眼的招牌——“100港元5本”！這個(gè)價(jià)格，比內(nèi)地的標(biāo)價(jià)還要便宜?！扒澳晡覀兂鲞^(guò)兩本郭敬明的書(shū)，《小時(shí)代》和《幻城》，之后沒(méi)再出了，老實(shí)說(shuō)，賣(mài)得很一般?！碧崞鸸疵?，青馬文化的編輯林小姐只有一臉苦笑，她搖搖頭，始終不肯向記者透露具體的銷量數(shù)字。

“龍應(yīng)臺(tái)是內(nèi)地作家嗎？張小嫻呢？”

雖然內(nèi)地作家的書(shū)銷量不怎么樣，但是書(shū)展上簡(jiǎn)體版書(shū)的攤位卻常常圍滿了香港書(shū)迷。因?yàn)閮r(jià)格幾乎是港臺(tái)書(shū)的一半，不少香港人都喜歡購(gòu)買(mǎi)內(nèi)地版的書(shū)。不過(guò)，內(nèi)地作家的知名度并沒(méi)有隨著這些內(nèi)地版圖書(shū)的銷量而有所提高。

“我喜歡簡(jiǎn)體字，因?yàn)楸阋搜??！卑是新聞系的學(xué)生，即使再忙，一個(gè)月都會(huì)保持看一本書(shū)的習(xí)慣。“平時(shí)喜歡看文學(xué)類的書(shū)，以前有看張愛(ài)玲、巴金，亦舒也喜歡。至于現(xiàn)在的內(nèi)地作家，還真不知道呢。”說(shuō)這話的時(shí)候，阿K正在書(shū)攤上翻弄著韓寒的《光榮日》，可眼神卻完全沒(méi)有對(duì)焦在書(shū)上。

“內(nèi)地作家，龍應(yīng)臺(tái)算是嗎？”正在讀中六的阿卓沉思了很久，突然蹦出這樣一句話。話還沒(méi)說(shuō)完，他的同學(xué)在旁邊就笑了起來(lái)：“龍應(yīng)臺(tái)是臺(tái)灣的?！薄澳呛冒?，張小嫻呢？”“香港的！”

在會(huì)場(chǎng)轉(zhuǎn)了幾圈，好不容易，終于找到一個(gè)知道內(nèi)地作家的大專生小黃?！坝嗳A的書(shū)有看，因?yàn)榉斌w版比較多，其他韓寒、郭敬明的聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但身邊完全沒(méi)有人看。”小黃說(shuō)自己對(duì)內(nèi)地的小說(shuō)不感興趣，倒是學(xué)術(shù)類的書(shū)比較吸引他。“我覺(jué)得現(xiàn)在的內(nèi)地作家都不大好，跟以前差遠(yuǎn)了，可能是存在斷層吧。而且有很多書(shū)，看完了都不能了解到真實(shí)情況，不如不看?！?/p>

在書(shū)展逛了四天，很遺憾并沒(méi)有找到一個(gè)真正喜歡內(nèi)地作家的香港年輕人，大多數(shù)人的了解只是止于名字。

觀察

讓直覺(jué)的寫(xiě)作沖動(dòng)，代替文章留萬(wàn)世的大包袱吧

我們本來(lái)想做的題目是——香港書(shū)展中最受歡迎的內(nèi)地作家，但經(jīng)過(guò)幾日的采訪調(diào)查最后卻發(fā)現(xiàn)，根本不存在“受歡迎”這個(gè)詞——名字能夠被香港讀者認(rèn)識(shí)，就已經(jīng)是難能可貴的事了。于是，才有了現(xiàn)在這個(gè)題目。

內(nèi)地作家為什么在香港備受冷落，原因是多樣的。

有文化差異的原因，也有香港文學(xué)環(huán)境自身的原因，這些問(wèn)題都很難在短時(shí)間內(nèi)解決。盡管如此，還是有一個(gè)可貴的現(xiàn)象：即使銷量不好，但依然有越來(lái)越多的內(nèi)地作家在香港出書(shū)，韓寒、章詒和、馮唐、劉震云等等。并且，也因?yàn)橄愀鄣沫h(huán)境較為寬松，這些作家得以在港臺(tái)版圖書(shū)中更完整地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。而內(nèi)地書(shū)迷，也得以用這樣的方式見(jiàn)到這些本來(lái)被埋沒(méi)的文學(xué)作品。

所以，內(nèi)地作家在港臺(tái)出書(shū)的價(jià)值，并不能僅以銷售情況、銷量甚至是知名度來(lái)衡量。畢竟作家不是明星，他們更需要的是一個(gè)沒(méi)有紛擾的環(huán)境，可以自由抒發(fā)意見(jiàn)的環(huán)境。香港，恰好能夠提供這樣的土壤。也幸好有這個(gè)土壤，我們才能看到這些內(nèi)地作家不一樣的一面。

最后引用本屆書(shū)展年度作家陳冠中先生關(guān)于書(shū)寫(xiě)意義的一句話，來(lái)作為我們這個(gè)專題想要和讀者諸君分享的——

“大概如尼采所說(shuō)，我們寫(xiě)文是為了令一些本來(lái)未曾表達(dá)或不能表達(dá)的東西變成可以表達(dá)，至于這些東西是否值得表達(dá)或保留，我不知道，就讓直覺(jué)的寫(xiě)作沖動(dòng)代替文章留萬(wàn)世的大包袱吧?！保ㄐ驴靾?bào)特派香港記者梁靜）